1
00:00:06,210 --> 00:00:08,410
(Épisode 19)

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,319
(Choqué par le vol de Tilda,
Johnny meurt.)

3
00:00:31,299 --> 00:00:33,369
Laisse-moi te dire
ce que vous devez faire aujourd'hui.

4
00:00:37,740 --> 00:00:38,740
Réinitialisons...

5
00:00:40,579 --> 00:00:41,879
Aji 3.

6
00:00:57,360 --> 00:00:59,229
(Tristesse)

7
00:01:01,100 --> 00:01:03,699
(Tristesse)

8
00:01:05,000 --> 00:01:06,470
Tout le monde semble triste.

9
00:01:10,039 --> 00:01:12,640
Nous devons mentir à un ami.

10
00:01:13,079 --> 00:01:14,549
Les mensonges sont mauvais.

11
00:01:16,110 --> 00:01:18,349
C'est pour son propre bénéfice.

12
00:01:18,579 --> 00:01:20,549
Cet ami vous comprendra mal.

13
00:01:21,120 --> 00:01:23,150
Et cela vous rendra triste.

14
00:01:24,720 --> 00:01:25,890
Non.

15
00:01:26,659 --> 00:01:27,989
je serai heureux...

16
00:01:30,459 --> 00:01:32,900
tant qu'il va bien.

17
00:01:36,569 --> 00:01:38,700
Ce sera donc un mensonge heureux.

18
00:01:40,099 --> 00:01:41,909
Il y a des moments où...

19
00:01:42,909 --> 00:01:46,079
mentir à un ami vaut mieux que
leur dire la vérité.

20
00:01:51,179 --> 00:01:54,590
Laisse-moi aller travailler
une dernière fois moi-même.

21
00:01:57,989 --> 00:01:59,289
S'il te plaît.

22
00:02:17,580 --> 00:02:18,780
Ji A.

23
00:02:19,609 --> 00:02:20,710
Je suis vraiment désolé.

24
00:02:24,349 --> 00:02:27,650
Pourquoi tu me parles soudainement
comme si j'étais ton ami ?

25
00:02:54,810 --> 00:02:55,909
Aji 3.

26
00:02:57,020 --> 00:02:58,250
Mode ami.

27
00:03:00,990 --> 00:03:02,789
Ravi de vous rencontrer, mon ami.

28
00:03:07,159 --> 00:03:08,590
J'ai été...

29
00:03:10,430 --> 00:03:13,259
trop méchant avec toi ces derniers temps, n'est-ce pas ?

30
00:03:16,000 --> 00:03:17,169
Je suis désolé.

31
00:03:19,069 --> 00:03:20,169
C'est bon.

32
00:03:20,740 --> 00:03:22,770
Je peux être assez généreux.

33
00:03:28,280 --> 00:03:29,379
Voudriez-vous...

34
00:03:31,849 --> 00:03:34,689
tu veux sortir avec moi ?

35
00:03:35,889 --> 00:03:37,060
Ça va...

36
00:03:38,259 --> 00:03:39,689
de la neige aujourd'hui.

37
00:03:40,990 --> 00:03:42,960
Ce sera mieux.

38
00:03:45,960 --> 00:03:47,430
Il nous reste trois heures.

39
00:03:48,629 --> 00:03:51,370
Nous pourrions marcher et courir aujourd’hui.

40
00:03:51,939 --> 00:03:55,039
Nous devons revenir dans trois
heures pour ne pas être renvoyé.

41
00:04:09,889 --> 00:04:11,020
Allons-y.

42
00:04:16,289 --> 00:04:18,400
Passer! Passe-moi le ballon !

43
00:04:18,400 --> 00:04:21,229
- Passer! Passer!
- Passe-moi le ballon !

44
00:04:21,229 --> 00:04:23,200
- Allez!
- Passer!

45
00:04:25,640 --> 00:04:27,570
C'était mon école.

46
00:04:28,369 --> 00:04:30,070
Je suis venu ici pour la première fois...

47
00:04:30,940 --> 00:04:32,280
dans 15 ans.

48
00:04:36,479 --> 00:04:37,950
Mon Dieu, ça pique.

49
00:04:37,950 --> 00:04:39,650
Mon Dieu, non.

50
00:04:40,119 --> 00:04:41,349
Qu'est-ce qui ne va pas?

51
00:04:41,349 --> 00:04:44,020
- Regardez-le.
- C'est dégoûtant.

52
00:04:44,020 --> 00:04:46,520
- Que se passe-t-il?
- Il a des éruptions cutanées.

53
00:04:46,520 --> 00:04:48,729
Mon Dieu, son visage est
devenir rouge aussi.

54
00:04:48,729 --> 00:04:51,299
Mon Dieu, qu'est-ce qui lui arrive ?

55
00:04:53,499 --> 00:04:54,929
Tu ne m'as pas cru,

56
00:04:55,700 --> 00:04:56,799
mais...

57
00:04:57,570 --> 00:05:00,710
J'étais vraiment
allergique aux humains.

58
00:05:02,809 --> 00:05:03,940
Mais...

59
00:05:05,679 --> 00:05:07,049
après t'avoir rencontré,

60
00:05:07,749 --> 00:05:09,109
Je suis devenu tout meilleur.

61
00:05:11,049 --> 00:05:12,650
C'est bizarre, n'est-ce pas ?

62
00:05:32,700 --> 00:05:34,840
Je traversais la rue hier,

63
00:05:35,770 --> 00:05:38,479
et tout le monde autour de moi soudainement
on aurait dit des arbres.

64
00:05:40,210 --> 00:05:43,950
C'était comme si je marchais
dans les bois.

65
00:05:50,190 --> 00:05:53,220
Je n'avais plus peur des arbres.

66
00:05:54,690 --> 00:05:57,159
Certains arbres semblaient intéressants.

67
00:05:58,400 --> 00:06:01,470
Et j'ai même eu envie de
touchez-en quelques-uns.

68
00:06:11,239 --> 00:06:15,479
C'est à ce moment-là que j'ai su que
Je ne le ferai jamais...

69
00:06:16,010 --> 00:06:17,580
revenir à ce que j'étais.

70
00:06:24,690 --> 00:06:26,020
Je suis fier de toi.

71
00:06:28,159 --> 00:06:29,489
Bon travail.

72
00:06:33,970 --> 00:06:35,630
Je suis plus fier de toi.

73
00:06:40,169 --> 00:06:41,210
Quoi?

74
00:06:42,309 --> 00:06:43,409
Il neige.

75
00:06:44,580 --> 00:06:46,239
C'est notre première neige ensemble.

76
00:06:47,150 --> 00:06:48,409
Tu as raison.

77
00:06:52,150 --> 00:06:53,989
Mon Dieu, il fait froid. Attends une minute.

78
00:06:53,989 --> 00:06:56,119
Je ne peux pas laisser ta batterie mourir.

79
00:07:05,330 --> 00:07:07,400
Êtes-vous inquiet que je puisse être
trop lourd à porter ?

80
00:07:07,770 --> 00:07:10,570
C'est exact. Tu es trop lourd.

81
00:07:10,570 --> 00:07:12,499
- Mon Dieu.
- Allons-y.

82
00:07:24,780 --> 00:07:25,919
C'est sympa.

83
00:07:26,520 --> 00:07:29,520
("La poupée lapin de velours")

84
00:07:30,720 --> 00:07:32,890
"La poupée lapin de velours" ?

85
00:07:34,429 --> 00:07:38,330
Un petit garçon avait une poupée lapin,
qu'il chérissait.

86
00:07:39,130 --> 00:07:42,999
Cette histoire parle de cette poupée.
Il voulait devenir un vrai lapin.

87
00:07:45,140 --> 00:07:46,270
Donc?

88
00:07:47,309 --> 00:07:48,940
Cette poupée devient-elle un vrai lapin ?

89
00:07:48,940 --> 00:07:50,010
Oui.

90
00:07:50,280 --> 00:07:53,510
Mais le petit garçon finit
dire au revoir au lapin.

91
00:07:54,349 --> 00:07:56,679
Et quand il retrouve le lapin,

92
00:07:56,679 --> 00:07:58,419
il ne parvient pas à le reconnaître.

93
00:08:03,150 --> 00:08:04,419
C'est...

94
00:08:05,919 --> 00:08:07,059
une triste histoire.

95
00:08:09,330 --> 00:08:10,429
Si...

96
00:08:11,659 --> 00:08:13,570
tu deviens un jour humain...

97
00:08:14,900 --> 00:08:16,869
Si ce genre de miracle
ça arrive jamais,

98
00:08:19,070 --> 00:08:23,169
je vais te reconnaître
tout de suite.

99
00:09:08,690 --> 00:09:09,889
Je sais...

100
00:09:10,790 --> 00:09:13,220
Je t'ai vexé d'avoir été
tellement méchant avec toi.

101
00:09:14,590 --> 00:09:18,029
Je vais te complimenter aujourd'hui,

102
00:09:18,029 --> 00:09:19,629
alors écoute-moi attentivement, Aji 3.

103
00:09:22,200 --> 00:09:24,200
Ce que je vous ai montré aujourd'hui...

104
00:09:26,269 --> 00:09:27,840
c'est la première fois...

105
00:09:30,410 --> 00:09:32,479
J'ai déjà passé une bonne journée
dehors comme une personne normale...

106
00:09:33,340 --> 00:09:34,580
dans 15 ans.

107
00:09:38,080 --> 00:09:39,580
Au cours du mois dernier,

108
00:09:41,420 --> 00:09:43,249
tu étais mon ami,

109
00:09:45,119 --> 00:09:46,859
mon trésor,

110
00:09:48,690 --> 00:09:50,090
et mon remède.

111
00:09:51,499 --> 00:09:52,599
Tu étais aussi...

112
00:09:54,769 --> 00:09:57,970
ma porte vers le monde réel.

113
00:10:01,639 --> 00:10:03,680
Chaque minute avec toi...

114
00:10:08,009 --> 00:10:10,320
c'était un miracle pour moi. Merci.

115
00:10:12,479 --> 00:10:13,590
Et...

116
00:10:16,960 --> 00:10:18,290
Je suis désolé.

117
00:10:24,460 --> 00:10:26,999
Ce n'est pas moi qui t'ai guéri.

118
00:10:28,899 --> 00:10:30,899
Au fond de ton cœur,

119
00:10:31,639 --> 00:10:34,239
tu avais envie
pour quelqu'un de spécial.

120
00:10:34,869 --> 00:10:36,470
C'est ce qui t'a guéri.

121
00:10:38,580 --> 00:10:39,739
Vous...

122
00:10:40,550 --> 00:10:43,410
serait devenu meilleur
même si ce n'était pas pour moi.

123
00:10:46,519 --> 00:10:48,619
Donc à partir de maintenant, j'espère...

124
00:10:49,619 --> 00:10:51,019
tu restes heureux...

125
00:10:52,989 --> 00:10:54,690
peu importe ce que vous faites.

126
00:11:00,029 --> 00:11:02,800
Je vais aussi te complimenter,
alors écoutez attentivement.

127
00:11:06,570 --> 00:11:07,769
Vous...

128
00:11:09,970 --> 00:11:13,580
m'a fait réaliser que
Je suis quelqu'un de précieux.

129
00:11:16,779 --> 00:11:18,580
Tu étais mon ami.

130
00:11:20,889 --> 00:11:22,519
Vous m'avez traité comme un trésor.

131
00:11:25,259 --> 00:11:27,060
Tu as rendu ma vie spéciale.

132
00:11:31,759 --> 00:11:33,800
Tout ce que tu as fait pour moi,

133
00:11:36,670 --> 00:11:37,769
comment tu t'es senti,

134
00:11:39,670 --> 00:11:41,509
Je ne l'oublierai jamais.

135
00:11:46,479 --> 00:11:47,509
Merci.

136
00:11:51,349 --> 00:11:52,820
Et je suis désolé.

137
00:12:31,690 --> 00:12:32,759
Aji 3.

138
00:12:34,989 --> 00:12:36,029
Mode de fonctionnement.

139
00:12:39,660 --> 00:12:41,830
Comment puis-je vous aider, maître ?

140
00:12:44,200 --> 00:12:45,269
A partir de ce moment,

141
00:12:47,369 --> 00:12:48,470
Je vais...

142
00:12:50,279 --> 00:12:51,540
vous réinitialiser.

143
00:12:53,950 --> 00:12:55,109
Une fois que tu m'as réinitialisé,

144
00:12:56,509 --> 00:12:59,450
tous les souvenirs que nous avons créés
ensemble sera supprimé,

145
00:13:00,820 --> 00:13:02,389
et ils ne pourront pas
être restauré.

146
00:13:04,460 --> 00:13:05,920
Continuerez-vous quand même ?

147
00:13:11,430 --> 00:13:12,529
Oui.

148
00:13:15,599 --> 00:13:18,170
Veuillez appuyer sur le bouton qui est
sous mon cou pendant cinq secondes.

149
00:13:20,139 --> 00:13:21,940
Ensuite, le processus de réinitialisation commencera.

150
00:13:26,310 --> 00:13:27,410
Il y a une dernière chose...

151
00:13:31,279 --> 00:13:33,220
J'aimerais entrer dans votre système.

152
00:13:35,519 --> 00:13:36,720
Cela va...

153
00:13:38,259 --> 00:13:39,590
sera également bientôt supprimé.

154
00:14:22,970 --> 00:14:24,099
Je t'aime.

155
00:14:32,910 --> 00:14:34,479
À chaque instant...

156
00:14:36,550 --> 00:14:38,920
J'ai passé avec toi m'a rendu heureux.

157
00:14:45,690 --> 00:14:47,430
En cinq secondes,

158
00:14:49,160 --> 00:14:52,060
tous nos souvenirs seront supprimés.

159
00:15:00,670 --> 00:15:01,739
Cinq.

160
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
Quatre.

161
00:15:11,320 --> 00:15:12,349
Trois.

162
00:15:14,420 --> 00:15:15,450
Deux.

163
00:15:19,590 --> 00:15:20,629
Un.

164
00:15:39,710 --> 00:15:41,479
(Dossier Kim Min Kyu supprimé)

165
00:15:43,249 --> 00:15:45,820
Le dossier Kim Min Kyu a été supprimé.

166
00:17:32,789 --> 00:17:34,759
Pai, Aji 3...

167
00:17:53,979 --> 00:17:56,380
Chat, maître, chat, maître, chat...

168
00:17:59,819 --> 00:18:01,150
Le Maître sourit.

169
00:18:43,430 --> 00:18:45,400
(La chambre de la jolie)

170
00:19:01,079 --> 00:19:02,110
Oui.

171
00:19:03,380 --> 00:19:04,579
Quoi que je fasse,

172
00:19:07,589 --> 00:19:08,650
sois heureux...

173
00:19:10,460 --> 00:19:11,559
et amusez-vous.

174
00:19:26,400 --> 00:19:29,470
Elle est tellement déshydratée,
nous allons la mettre sous perfusion.

175
00:19:30,069 --> 00:19:31,440
Merci.

176
00:19:36,450 --> 00:19:37,950
Allez.

177
00:19:39,120 --> 00:19:40,450
Ji A.

178
00:20:05,380 --> 00:20:08,180
Je déteste quand
Three-Part Baton vient au travail.

179
00:20:08,180 --> 00:20:09,410
Moi aussi.

180
00:20:09,410 --> 00:20:12,749
Il est tellement inconsidéré,
grossier et irréfléchi.

181
00:20:12,850 --> 00:20:14,690
Tout ce qu'il est, c'est beau.

182
00:20:14,989 --> 00:20:17,360
Il me ressemble,
et c'est encore pire.

183
00:20:18,789 --> 00:20:19,819
Quoi?

184
00:20:25,930 --> 00:20:27,370
Le réalisateur Kim.

185
00:20:28,470 --> 00:20:31,940
Comment est-ce que je te ressemble ?
Je ne le vois pas.

186
00:20:33,910 --> 00:20:36,140
Je ne suis pas encore tout à fait sobre.

187
00:20:37,739 --> 00:20:38,839
Huitième étage.

188
00:20:38,839 --> 00:20:39,839
- Désolé.
- Bien sûr.

189
00:20:44,680 --> 00:20:47,319
Je viendrai travailler tous les jours désormais.

190
00:20:49,150 --> 00:20:50,190
Au revoir.

191
00:20:58,729 --> 00:21:00,200
Vous ne le faites pas...

192
00:21:01,499 --> 00:21:03,539
Vous pouvez continuer vos tâches.

193
00:21:03,539 --> 00:21:05,269
Je ferai mon propre truc.

194
00:21:08,940 --> 00:21:10,380
Oh cher.

195
00:21:15,610 --> 00:21:16,650
Salut.

196
00:21:18,880 --> 00:21:20,390
Bonjour.

197
00:21:20,390 --> 00:21:22,690
Qu'est-ce que ça fait d'aller travailler
tous les jours comme les gens normaux ?

198
00:21:22,690 --> 00:21:25,690
Le bâton en trois parties m'énerve tellement
que je déteste venir travailler.

199
00:21:25,690 --> 00:21:27,430
Pourquoi est-il là si souvent ?

200
00:21:27,430 --> 00:21:29,489
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

201
00:21:29,960 --> 00:21:33,870
J'ai surpris les employés en train de parler
sur moi dans mon dos.

202
00:21:33,870 --> 00:21:36,100
C'est ainsi que les employés de bureau
soulager leur stress.

203
00:21:36,100 --> 00:21:38,999
C'est pourquoi je les ai laissés
décroché.

204
00:21:39,100 --> 00:21:40,370
C'est bien.

205
00:21:40,440 --> 00:21:41,670
Juste au cas où,

206
00:21:41,670 --> 00:21:45,210
assurez-vous de garder une montre intelligente
et une seringue avec toi.

207
00:21:45,779 --> 00:21:48,180
Où es-tu en ce moment?

208
00:22:01,989 --> 00:22:04,900
Tu devrais rester en bonne santé
peu importe à quel point vous êtes occupé.

209
00:22:04,900 --> 00:22:07,930
Qu'est-ce qui vous amène ici, monsieur ?
Vous ne m'avez pas appelé à l'avance.

210
00:22:07,930 --> 00:22:09,870
Aucune raison particulière.

211
00:22:10,029 --> 00:22:12,999
D'ailleurs,
pourquoi tu manges seul ?

212
00:22:13,769 --> 00:22:16,769
Personne ne veut manger avec moi
parce que je suis de ton côté.

213
00:22:17,739 --> 00:22:18,839
Ils ne veulent pas être là
le Jourdain Express.

214
00:22:18,839 --> 00:22:22,180
C'est pour ça que tu es de mauvaise humeur ?

215
00:22:22,610 --> 00:22:24,380
Non, monsieur.

216
00:22:27,150 --> 00:22:29,620
Après avoir fini de déjeuner,

217
00:22:29,620 --> 00:22:31,519
apporte-moi la liste des fusions
et acquisitions en cours,

218
00:22:31,519 --> 00:22:34,930
ceux en considération,
et ceux qui sont complets.

219
00:22:34,930 --> 00:22:38,229
Apportez également tous les documents financiers
déclarations des années précédentes.

220
00:22:38,229 --> 00:22:41,029
Le numéro que vous avez composé
n'est pas disponible pour le moment.

221
00:22:42,430 --> 00:22:45,739
Mon Dieu, nous avons travaillé très dur pour lui.

222
00:22:45,739 --> 00:22:47,640
Le moins qu'il puisse faire est de nous payer
le reste.

223
00:22:47,640 --> 00:22:50,380
Le numéro que vous avez composé
n'est pas disponible pour le moment.

224
00:22:50,380 --> 00:22:52,479
Il ne répond pas ? C'est bon.

225
00:22:52,479 --> 00:22:55,049
J'ai beaucoup de temps libre.
Je continuerai d'appeler.

226
00:22:55,049 --> 00:22:57,420
Qui nous paie le solde ?

227
00:22:57,420 --> 00:22:58,779
À votre avis, à qui ?

228
00:23:00,019 --> 00:23:02,720
C'est le PDG de KM Financial.

229
00:23:07,930 --> 00:23:10,759
Il ne peut pas y avoir de rabais
seulement à Santa Maria.

230
00:23:11,029 --> 00:23:13,360
Séparez ceux
cela semble suspect...

231
00:23:13,360 --> 00:23:15,499
- et enquêtez-les.
- Oui Monsieur.

232
00:23:15,900 --> 00:23:19,499
J'ai entendu ça
les tests d'Aji 3 sont terminés.

233
00:23:26,910 --> 00:23:30,279
Jang Doo Sam a-t-il déjà contacté ?

234
00:23:30,850 --> 00:23:32,249
Pas encore.

235
00:23:34,190 --> 00:23:35,519
(Alerte Nouvelles)

236
00:23:38,390 --> 00:23:40,059
(Le président Hwang Do Won
Capitalisation d'Actions)

237
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
Bientôt,

238
00:23:42,460 --> 00:23:45,900
Je m'attends à ce que le président Hwang
convoquer une réunion du conseil d'administration.

239
00:23:46,900 --> 00:23:48,370
Pour me renvoyer.

240
00:23:49,329 --> 00:23:50,870
Nous avons besoin de l'enregistrement de Jang Doo Sam...

241
00:23:50,870 --> 00:23:53,910
de limoger d'abord le président Hwang.

242
00:23:53,910 --> 00:23:57,180
Y a-t-il une autre solution
s'il ne nous contacte pas ?

243
00:23:58,509 --> 00:24:00,180
Il y a,

244
00:24:00,710 --> 00:24:02,710
mais ce ne sera pas sans dégâts.

245
00:24:12,860 --> 00:24:14,860
- M. Jo.
- Oui?

246
00:24:14,960 --> 00:24:17,329
Avez-vous des informations
à propos d’AM Retail ?

247
00:24:17,329 --> 00:24:18,960
Un instant, s'il vous plaît.

248
00:24:20,029 --> 00:24:22,029
Parmi trois lieux,

249
00:24:22,029 --> 00:24:25,400
cela semble surévalué.
Jetez un oeil.

250
00:24:39,979 --> 00:24:41,589
Ne devrions-nous pas rentrer à la maison ?

251
00:24:43,620 --> 00:24:45,259
Il est 1h30 du matin.

252
00:25:11,120 --> 00:25:12,850
Maman m'a dit que...

253
00:25:13,380 --> 00:25:15,749
l'eau devrait monter jusqu'à
le dos de la main.

254
00:25:15,749 --> 00:25:17,120
je sais,

255
00:25:17,120 --> 00:25:19,319
mais nous préparons du porridge en ce moment.

256
00:25:19,319 --> 00:25:21,460
Nous avons besoin de deux fois plus d'eau.

257
00:25:21,460 --> 00:25:22,789
- Est-ce ainsi?
- Oui.

258
00:25:22,930 --> 00:25:25,529
Ssanip, calcule l'humidité
dans les légumes...

259
00:25:25,529 --> 00:25:26,829
pour mesurer la quantité d'eau.

260
00:25:26,829 --> 00:25:29,670
L'eau représente 95 pour cent de la courge,

261
00:25:29,670 --> 00:25:32,339
et 90 pour cent des oignons et
carottes. Le montant total dont nous avons besoin...

262
00:25:32,339 --> 00:25:34,110
Attendez une minute.

263
00:25:34,370 --> 00:25:36,979
Que faites-vous ici?

264
00:25:39,009 --> 00:25:40,680
Collations de minuit.

265
00:25:40,680 --> 00:25:42,809
Nous vous préparons des collations.

266
00:25:42,809 --> 00:25:44,650
Aimez-vous l'ormeau?

267
00:25:56,259 --> 00:25:57,499
Ça a mauvais goût.

268
00:25:59,759 --> 00:26:00,870
Donnez-le-moi.

269
00:26:01,430 --> 00:26:03,370
Vous ne pouvez pas le reprendre.

270
00:26:03,370 --> 00:26:04,940
Tu as dit que ça avait mauvais goût.

271
00:26:06,499 --> 00:26:07,769
je vais le manger...

272
00:26:08,509 --> 00:26:11,539
compte tenu de vos efforts.

273
00:26:19,019 --> 00:26:20,819
Nous quittons bientôt cette maison.

274
00:26:22,519 --> 00:26:24,660
- Quoi?
- Pour Min Kyu,

275
00:26:24,660 --> 00:26:26,460
c'est mieux ça
nous disparaissons tous.

276
00:26:26,989 --> 00:26:30,660
Il sera de nouveau laissé seul.

277
00:26:32,430 --> 00:26:35,700
Tu l'as fait dépendre de Santa Maria
Équipe de recherche.

278
00:26:35,700 --> 00:26:38,769
Tu lui as fait croire en toi,
alors prends tes responsabilités.

279
00:26:39,539 --> 00:26:41,839
Restez à ses côtés.

280
00:26:41,839 --> 00:26:43,440
Encouragez-le.

281
00:26:44,309 --> 00:26:45,940
Aide-le à tenir le coup.

282
00:26:46,850 --> 00:26:49,479
Reste avec lui pour que
il n'est plus seul.

283
00:26:51,420 --> 00:26:52,779
Je vous en prie.

284
00:26:58,720 --> 00:27:01,390
Si vous avez terminé, jouons.

285
00:27:01,589 --> 00:27:03,089
Jouons.

286
00:27:03,089 --> 00:27:05,229
Nous avons attendu pour jouer avec vous.

287
00:27:05,229 --> 00:27:07,569
A quoi allons-nous jouer ?
Basket, football ?

288
00:27:07,569 --> 00:27:08,630
Non.

289
00:27:10,269 --> 00:27:11,640
Mais il est 2h du matin.

290
00:27:12,239 --> 00:27:15,440
Quelle heure est-il, M. Wolf ?

291
00:27:19,410 --> 00:27:22,210
- Quelle heure est-il, M. Wolf ?
- Il est deux heures du matin.

292
00:27:25,450 --> 00:27:28,850
Quelle heure est-il, M. Wolf ?

293
00:27:29,420 --> 00:27:31,019
Quelle heure est-il, M. Wolf ?

294
00:27:35,930 --> 00:27:38,759
- Bon travail. C'est exact.
- Attendez.

295
00:27:42,130 --> 00:27:43,839
Bien.

296
00:27:43,940 --> 00:27:45,970
Quelle heure est-il, M. Wolf ?

297
00:27:49,170 --> 00:27:51,479
Quelle heure est-il, M. Wolf ?

298
00:28:12,529 --> 00:28:14,430
Ne bouge pas. Je regarde.

299
00:28:14,430 --> 00:28:17,670
- Dépêchez-vous et jouez.
- Elle m'attrape.

300
00:28:19,569 --> 00:28:21,809
Quelle heure est-il, M. Wolf ?

301
00:28:21,809 --> 00:28:22,809
Bonté.

302
00:28:22,809 --> 00:28:23,979
Vous avez déménagé.

303
00:28:23,979 --> 00:28:25,479
C'est toi.

304
00:28:25,479 --> 00:28:27,049
- Bonté.
- C'est ça.

305
00:28:34,850 --> 00:28:37,660
Dis à la maison que
Je vais me coucher.

306
00:28:38,860 --> 00:28:41,329
Activer le mode veille.

307
00:28:57,039 --> 00:28:59,739
(Chiffres des jeux MGG
devrait être publié)

308
00:29:25,739 --> 00:29:26,799
Bonjour ?

309
00:29:26,799 --> 00:29:29,509
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps à comprendre ?